Språkgranskning och textbearbetning

Vill ni göra texterna mer enhetliga på er webbplats, eller behöver ni en språklig översyn av e-postmallarna? Kanske har ni ont om tid att korrekturläsa årsredovisningen?

Att bearbeta texter kan innebära allt från ytlig korrekturläsning till grundlig omarbetning. Jag arbetar på följande fyra nivåer:

1. Ren korrekturläsning – kontroll av stavning, meningsbyggnad och syftningar.

2. Djupare bearbetning – jag anpassar ordval och stil efter målgruppen. Jag ser till att texten har ett bra flyt och är tydlig och lättillgänglig för läsaren.

3. Som tidigare nivåer, men här arbetar jag även med textens disposition, det vill säga i vilken ordning informationen presenteras.

4. Mycket omfattande bearbetning av hela texten, till exempel anpassning till ny målgrupp eller nytt syfte.

Inför ett uppdrag kommer jag att be dig att skicka ett par sidor av din text. På så sätt kan jag lättare föreslå vilken av de fyra nivåerna (presenterade till vänster) som passar bäst för uppdraget.